Intérprete oficial do presidente Nicolas Sarkozy, Amanda Galsworthy participa de reuniões que tratam de política internacional há quase três décadas, porém raras vezes seu nome é mencionado pela imprensa.

Em razão de seu trabalho ela deve saber de tudo, mas não pode contar nada a ninguém.  Amanda Galsworthy foi intérprete oficial de três presidentes franceses, François Mitterand, Jacques Chirac e atualmente Nicolas Sarkozy.

Nesta entrevista para a BBC ela conversa com Owen Bennett-Jones sobre as situações extraordinárias por viveu dando voz a esses presidentes em outras línguas.

Não deixe de assistir, as histórias que ela conta são fascinantes e divertidas:

http://www.bbc.co.uk/programmes/p008p34g

Veja abaixo alguns trechos pinçados da entrevista.

Sobre François Mitterrand:

“He was a very clever, very astute man, he never gave anything away. He never gave anything away. And from my point of view, not that I needed to know what he was thinking when I was interpreting for him, what was very offputting is that to this day I do not know whether he undestood or spoke a word of English.  He never let on. Maybe he spoke and understood English perfectly, maybe he didn’t. I do not know.”