Vídeo mostra intérpretes na ONU em 1948

Acho que este vídeo que mostra intérpretes de conferência trabalhando na ONU em 1948 é pouco conhecido. Eu pelo menos nunca tinha visto. Material não divulgado, saiu diretamente dos arquivos da British Pathé para este post.

Serviço de interpretação da ONU em ação

Sempre que vejo um clipe como este fico maravilhada e sinto um enorme respeito pelo trabalho desses pioneiros.

Por uma coincidência, meu pai trabalhou com organização de congressos de medicina no início da década de 1950 aqui no Brasil. Ele me conta que contratava todo o equipamento e as intérpretes no Rio de Janeiro, onde já havia gente trabalhando. Uma pena que não consegue se lembrar dos nomes dessas intérpretes, teria muita curiosidade de saber se as conheço.

Interpretação é uma profissão longeva, conheço muitas colegas com mais de 70 anos que continuam ocupando cabines com um pique e talento invejáveis.

Deixe seu comentário